AUTOMOBILE

Sulla via maestra come due braccia –
ciascun bordo è una sottile lancia –
le dita del vento sulla faccia,
e miglia e miglia nella pancia,

partivamo noi due senza più niente
una sferza sugli occhi, dolcemente;
belletto il sangue, cipria la mente,
e noi due nudi, interamente.

…Stesi su un letto dal cuscino
alto e leggero, alla deriva
fuggiva la vertigine lontano
come un pesce che guizza sulla riva…

Lungo i rami della via maestra
noi due, col corpo disertore,
in ciascun ramo il nostro cuore
uno a sinistra uno a destra.

(Traduzione di Nicola Crocetti)