AI DIOSCURI

Lasciate l'Olimpo,
audaci figli di Zeus e di Leda,
e con animo a noi propizio apparite,
o Castore e Polluce,

che la terra e i mari
correte su rapidi cavalli.
A voi è facile salvare i naviganti
da pietosa morte, saltando da lontano

sull'alto delle navi folte di rematori:
girando luminosi nell'avversa
notte intorno alle gomene, portate
luce alla nave nera.

(Trad. di Salvatore Quasimodo)