Emily Dickinson
Emily Dickinson, poetessa statunitense (Amherst, Massachusetts, 1830-1886)


 

UNA CERTA OBLIQUITÀ DI LUCE

 

Taglia i pomeriggi d'inverno

una certa obliquità di luce

che grava con la stessa pesantezza

delle note in una cattedrale.

 

Celestialmente ci ferisce,

cicatrici non se ne trovano,

solo un interiore disappunto

dove risiedono i significati, c'è.

 

Nessuno può insegnarlo - quasi -

è un sigillo disperato,

una imperiale afflizione

che ci elargisce l'aria.

 

Quando viene il paesaggio sta in ascolto,

le ombre trattengono il respiro,

quando va via è come la lontananza

sul sembiante della morte.