Novalis
Novalis, pseudonimo del poeta tedesco Friedrich von Hardenberg
(Wiederstedt, Mansfeld, 1772-Weissenfels 1801).

 

 

V - SE HO SOLTANTO LUI...

 

   Se ho soltanto lui,

se lui solo è il mio bene,

se il mio cuore non dimentica mai

fino alla tomba la sua fedeltà:

nulla so del dolore,

non sento che devoto amore e gioia.

 

   Se ho soltanto lui,

lieto il mondo abbandono,

seguo fedele, col bastone

da pellegrino, il mio signore;

senza rimpianti per le larghe, chiare

strade affollate lascio andare gli altri.

 

   Se ho soltanto lui,

mi addormento felice,

sarà per me in eterno

dolce conforto l'onda del suo cuore

che con stretta soave

tutto può penetrare e intenerire.

 

   Se ho soltanto lui,

mi appartiene anche il mondo;

beato come un divino fanciullo

che alla Vergine regge il velo.

Perduto in contemplazione

non sento più l'orrore della terra.

 

   Dove sono con lui,

qui è la mia patria;

cade nelle mie mani

in retaggio ogni dono:

nei suoi fedeli apostoli ritrovo

fratelli che da tempo erano assenti.